〈原文〉：
管寧華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒過門者，管讀如故，歆廢書出看。寧割席分坐，曰：「子非吾友也。」
管寧割席之管寧是傲驕受!（惡搞XD）
管寧和華歆是從小到大的好朋友，華歆很喜歡管寧，可是管寧卻不太理他。
某天管寧和華歆在田中鋤土種菜。
地上有一塊黃金，管寧經過它，連看都都沒看一眼。
華歆看到它，以為是剛剛經過的管寧掉的。
所以馬上撿起來，對著管寧喊：「這是你掉的嗎？」
「不是。」管寧平靜的瞥了他一眼。
華歆看了看那黃金，不是管寧掉的，那我要幹麻？
所以又把它扔了。
某天有一個大官乘車經過他們家門前。
「聽說是個大帥哥耶！」「超帥的耶！」街上的人吵吵鬧鬧。
華歆抵不過好奇心，於是跑出去外面觀看。
「哼！還是我家管寧最可愛了！」滿足好奇心後，華歆又跑回家。
結果他看到管寧離開他們一起坐的席子，和他分席而坐。
他知道這代表絕交。
咦？為什麼阿？
聽到他回來，管寧依然專心的看著他的書，並帶點微微怒氣的說：「你不是我的朋友。」
雖然管寧嘟著嘴氣呼呼的模樣也很可愛，但是為什麼要絕交阿？管寧連看都不看我一眼，讓我覺得好難過阿！
「…管寧？」他無辜的看著管寧，管寧裝沒看到繼續讀他的書。
「怎麼了嘛…？」繼續用無辜的眼神攻擊他。因為華歆知道管寧最受不了這種眼神了。
只見管寧慢條斯理的抽出一張紙，心平氣和的、不、應該說是帶著有點恐怖的微笑，「刷刷刷」的快速寫了些字。
然後他把那張紙狠狠的揉成一團，再把那顆紙球用力丟了過來。
華歆反應靈敏的閃過球，撿起、攤開。
皺巴巴的紙上寫著：臭華歆！每天嘴上掛著我很可愛、只愛我一個！那些噁心死了的話！結果聽到有帥哥，就拋下我一個人，自己跑去外面！哼！我不理你了啦！
華歆一抬眼，看到本來狠狠瞪著自己的管寧，見到自己在看他，為了掩飾，慌忙的低下頭唸書。
慌慌張張的樣子也好可愛。他「噗哧」一聲笑了出來。
「哈哈哈！」他越笑越大聲，因為高興。
「你笑什麼！」管寧被他的笑聲刺激，激動的放下書。
「原來你還是在乎我的。」止住笑聲，他微笑走向管寧，無視他的閃躲，將他拉進自己的懷裡。
「好，我以後不會再隨便亂跑了！我的小可愛…」華歆對著管寧的耳朵輕聲說著。
「哼！誰希罕啊！！」他竟然說的臉不紅氣不喘的！這個臭華歆真是…！
「去找你的帥哥！不要來找我！」管寧微微紅了臉，氣呼呼的捶他的胸膛，罵道。
「呵呵…好，不希罕不希罕。」華歆笑著將懷中的可愛人兒抱緊，不讓他繼續攻擊，繼續覆在他耳邊輕聲的說：「你最可愛了，我想跑也跑不了。原諒我好嗎？」
「哼！每次都這樣！」管寧扭過頭去，不看他無辜的表情。
「好嘛…？」
「不要！」
「原諒我…」
「休想！」
……
村子裡，有一間破破爛爛的小屋子，幾乎天天都會傳出大吵大鬧的聲音，經過聽到的村人早就習以為常了。
那是讓每個聽到的人都不禁露出微笑的，
代表幸福的吵鬧聲。
—End—
哈哈~不知道大家覺得好不好笑，這是考國文翻譯的時候想到的，因為我覺得華歆都撿起來了幹麻還丟掉，拿去用就好了阿，所以才會開始妄想XDD
個性超崩壞，我把華歆寫的好點點點，哈哈哈~XD”
我前兩段有遵照原文寫(哪裡
後面都自己亂掰，我真的不會寫結局阿~> <
不過我覺得管寧這個名子比較像攻、華歆這個名子比較像受耶…？
害我寫的時候有點錯亂……
沒有留言:
張貼留言